1
00:01:09,250 --> 00:01:10,500
ជួយ!

2
00:01:13,416 --> 00:01:15,541
ទេ! សូមទេ!

3
00:01:17,416 --> 00:01:19,375
សូមទេ!

4
00:01:36,833 --> 00:01:42,291
♪ វានឹងរីករាយ
និងការលួងលោមផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

5
00:01:42,375 --> 00:01:47,416
♪ យកវាទៅ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

6
00:01:47,500 --> 00:01:50,166
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪

7
00:01:50,250 --> 00:01:53,083
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪

8
00:01:53,166 --> 00:01:58,666
♪ ក្តីសង្ឃឹមនៃផែនដី
និងភាពរីករាយនៃ Heav'n ♪

9
00:01:58,750 --> 00:02:01,291
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪

10
00:02:01,375 --> 00:02:03,666
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪

11
00:02:05,500 --> 00:02:09,875
♪ ក្តីសង្ឃឹមនៃផែនដី
និងភាពរីករាយនៃ Heav'n ... ♪

12
00:02:12,833 --> 00:02:15,958
នោះស្អាតណាស់។ តើវាជាអ្វី?

13
00:02:16,041 --> 00:02:18,250
សំណព្វរបស់សារ៉ា។

14
00:02:18,333 --> 00:02:20,375
នាងនឹងឡើង
នៅលើតុបន្ទប់បរិភោគអាហារ

15
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
ហើយច្រៀងទំនុកតម្កើងនោះ។
រាល់ពេលដែលយើងមានភ្ញៀវ។

16
00:02:23,458 --> 00:02:25,458
អូ។

17
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
អ្នកនៅទីនេះ។

18
00:02:31,291 --> 00:02:33,041
អូ អរគុណ។

19
00:02:34,166 --> 00:02:35,208
ជូលី។

20
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
ត្រូវហើយ។

21
00:02:37,916 --> 00:02:39,958
អ៊ំ ទាំង​នោះ​ជា​កូនសោ​របស់​ខ្ញុំ?

22
00:02:40,041 --> 00:02:41,500
ទេ

23
00:02:41,583 --> 00:02:43,083
អេវលីន។
ខ្ញុំទុកកន្ត្រកនៅទីនោះ។

24
00:02:43,166 --> 00:02:44,625
ពួកគេជារបស់ខ្ញុំ។
ទេ

25
00:02:44,708 --> 00:02:47,750
ខ្ញុំនឹងមិនចង់បានអ្នកទេ។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឈឺចាប់។

26
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
អ្វី?

27
00:02:50,333 --> 00:02:52,000
Evelyn សូម។

28
00:02:54,208 --> 00:02:56,708
សូមអរគុណ។

29
00:02:56,791 --> 00:02:58,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់កន្ត្រក?

30
00:02:58,916 --> 00:03:01,458
អ៊ំ ខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯងដូច្នេះ។

31
00:03:01,541 --> 00:03:03,666
ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

32
00:03:07,416 --> 00:03:09,500
វាយឺតពេលហើយ។
យើងគួរតែឱ្យអ្នកចូលគេងឆាប់ៗ។

33
00:03:09,583 --> 00:03:12,791
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលរបស់អ្នក។
សម្ពាធ​ឈាម​ដំបូង​មែន​ទេ?

34
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
មិនអីទេ។

35
00:03:26,708 --> 00:03:29,083
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

36
00:03:29,166 --> 00:03:30,375
ហ៊ឹម

37
00:03:30,458 --> 00:03:31,916
តើវាស្រួលទេ?

38
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
ដូច្នេះ សារ៉ា ជាកូនស្រីរបស់អ្នក?

39
00:03:42,041 --> 00:03:45,125
អ្នកដឹងទេ យើងមិនដែលចាក់សោទេ។
ទ្វាររបស់យើងកាលនៅក្មេង។

40
00:03:46,208 --> 00:03:47,458
យើងមិនចាំបាច់ទេ។

41
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
នោះច្បាស់ជាល្អណាស់។

42
00:03:49,291 --> 00:03:51,458
វាល្អណាស់។

43
00:03:51,541 --> 00:03:54,083
យើង​នឹង​ចេញ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ ដោយ​វង្វេង។

44
00:03:54,166 --> 00:03:57,958
មកផ្ទះនៅពេលល្ងាច
ហើយឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនដែលព្រួយបារម្ភទេ។

45
00:03:58,041 --> 00:04:01,625
ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើ។
ប្រហែលជាអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។

46
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
ប្រហែល។

47
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
មិនអីទេ។

48
00:04:17,916 --> 00:04:19,000
តើខ្ញុំមិនអីទេ?

49
00:04:19,083 --> 00:04:22,208
បាទ។ 116 លើ 75 ។

50
00:04:22,291 --> 00:04:23,208
អ្នកល្អណាស់។

51
00:04:23,291 --> 00:04:24,541
ហ៊ឹម

52
00:04:26,541 --> 00:04:28,291
គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

53
00:04:33,166 --> 00:04:35,458
មិនអីទេ។

54
00:04:45,416 --> 00:04:46,708
ល្អ

55
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
មានព្យុះកំពុងមក។

56
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
បាទ។

57
00:04:54,833 --> 00:04:57,333
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលបន្ទប់របស់អ្នក។

58
00:04:57,416 --> 00:04:59,583
អូ វាមិនអីទេ។
បន្ទប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។

59
00:04:59,666 --> 00:05:00,916
សូមអរគុណ។

60
00:05:06,583 --> 00:05:08,250
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

61
00:05:08,333 --> 00:05:09,666
បាទ។

62
00:05:14,041 --> 00:05:15,833
មិនអីទេ។ វាមានក្លិនល្អ។

63
00:05:15,916 --> 00:05:17,208
ម-ហម

64
00:05:17,291 --> 00:05:20,208
តើពួកយើងមែនទេ?
តើ​ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​?

65
00:05:20,291 --> 00:05:22,458
ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ។
សូមអរគុណ។

66
00:05:22,541 --> 00:05:24,791
មិនអីទេ។ ហ៊ឹម

67
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
ខ្ញុំភ្លេចពេលខ្លះ។

68
00:05:44,541 --> 00:05:46,458
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

69
00:05:46,541 --> 00:05:48,166
ដូចជាឋាននរក។

70
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនិយាយត្រូវ
នៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់

71
00:05:52,375 --> 00:05:53,916
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

72
00:05:54,583 --> 00:05:57,000
សូមអរគុណ។ អូ...

73
00:05:57,083 --> 00:05:58,708
ជូលី។

74
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
បាទ Julia ហើយខ្ញុំសុំទោស។

75
00:06:02,541 --> 00:06:05,083
ទេ គ្មានការសុំទោសទេ។
មិនអីទេ។

76
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
រាត្រីសួស្តី។

77
00:06:09,166 --> 00:06:11,041
រាត្រីសួស្តីសារ៉ា។

78
00:06:26,041 --> 00:06:29,833
ឥឡូវនេះខ្ញុំដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។

79
00:06:29,916 --> 00:06:33,583
ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ព្រលឹងទាំងអស់ដែលខ្ញុំរក្សា។

80
00:06:35,708 --> 00:06:37,333
ចុយ!

81
00:07:26,166 --> 00:07:28,708
អីយ៉ា

82
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
សួស្តីប៉ា។

83
00:07:38,791 --> 00:07:41,541
ទេ ខ្ញុំមិនព្រងើយកន្តើយនឹងអ្នកទេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

84
00:07:43,333 --> 00:07:45,333
ទេ ប៉ា
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំប្រហែលជា ...

85
00:07:45,416 --> 00:07:46,458
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

86
00:07:49,666 --> 00:07:51,708
ខ្ញុំ​មិន​គេច​ពី​វា​ទេ។

87
00:07:55,458 --> 00:07:58,583
វាគ្រាន់តែ,
ខ្ញុំ... ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការងារនេះ។

88
00:07:58,666 --> 00:08:00,750
ខ្ញុំមិនអាចទុកពីរបីថ្ងៃបានទេ។

89
00:08:06,458 --> 00:08:08,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

90
00:08:09,791 --> 00:08:11,708
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកំពុងសួររឿងនេះ។

91
00:08:15,416 --> 00:08:17,333
ប៉ា ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

92
00:08:19,291 --> 00:08:21,583
អ៊ី។
ទេ មិនខ្វល់ទេ។

93
00:08:21,666 --> 00:08:23,017
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនដឹងទេ
ព្រោះវាមិនមែនទេ។

94
00:08:23,041 --> 00:08:24,375
ការងារបែបនោះ។

95
00:08:24,458 --> 00:08:27,083
វាអាចមានរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ
ពីរបីសប្តាហ៍។

96
00:08:30,291 --> 00:08:33,458
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹកនាង។
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?

97
00:08:35,666 --> 00:08:36,958
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែ...

98
00:08:40,166 --> 00:08:41,458
អញ្ចឹងតើវាមានបញ្ហាអ្វី?

99
00:08:41,541 --> 00:08:44,083
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំនៅទីនោះប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះទេ។

100
00:08:46,708 --> 00:08:49,583
ប៉ា មក។
ខ្ញុំមិនទៅទៀតទេ។

101
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

102
00:08:56,791 --> 00:08:58,958
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីដែលខុសគ្នា
តើវាបង្កើតទេ?

103
00:08:59,041 --> 00:09:02,250
វាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។
ម៉ាក់ដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់នាង!

104
00:09:04,291 --> 00:09:06,875
ប៉ា? ប៉ា?

105
00:09:07,791 --> 00:09:11,083
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវទៅ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងហៅអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក

106
00:09:11,166 --> 00:09:13,125
ហើយយើងអាចនិយាយបាន។
អំពីរឿងនេះ យល់ព្រម?

107
00:09:14,708 --> 00:09:15,958
បាទ ខ្ញុំសន្យា។

108
00:09:18,291 --> 00:09:20,333
មិនអីទេ។
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

109
00:09:20,416 --> 00:09:22,166
មិនអីទេលា។

110
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
ព្រះយេស៊ូវ។

111
00:09:51,291 --> 00:09:56,416
ដូចជា, អ្វីដែលមិនច្បាស់អំពី,
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកទៅ ...

112
00:09:58,291 --> 00:10:00,833
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?

113
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
អេវលីន?

114
00:10:05,791 --> 00:10:07,875
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

115
00:10:08,833 --> 00:10:14,208
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់អ្នក។
ខ្ញុំទើបតែជួយអ្នកឱ្យគេង។

116
00:10:14,291 --> 00:10:16,666
យើងបាននិយាយអំពីសារ៉ា,
កូនស្រីរបស់អ្នក។

117
00:10:18,583 --> 00:10:20,708
ចុះអ្នកវិញ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា បាទ?

118
00:10:23,541 --> 00:10:26,166
ចូរយើងដាក់វាមកវិញ
ដោយចើងរកានកមដោ។

119
00:10:26,250 --> 00:10:30,750
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
បាទ? សូម។

120
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
តើអ្នកបានលាបវាទេ?

121
00:10:38,625 --> 00:10:40,041
បាទ។

122
00:10:40,791 --> 00:10:45,291
ប៉ិនប្រសប់ណាស់។
ខ្ញុំពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

123
00:10:45,375 --> 00:10:46,791
តើអ្នកជាសិល្បករមែនទេ?

124
00:10:46,875 --> 00:10:48,291
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

125
00:10:52,125 --> 00:10:53,875
តើទាំងនោះជារបស់អ្នកដែរឬ?

126
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
ម-ហម

127
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
ខ្ញុំចង់ឃើញ
គំនូរផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

128
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
- អ្នកអាចរក្សាវាប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
- មម - ហ៊ឺម។

129
00:11:02,500 --> 00:11:03,875
នោះមិនអីទេ?

130
00:11:06,500 --> 00:11:07,416
មិនអីទេ។

131
00:11:07,500 --> 00:11:08,541
មិនអីទេ។

132
00:11:10,000 --> 00:11:11,083
ទៅមុន។

133
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
ត្រូវហើយ។ បាទ ប្រាកដ។

134
00:11:13,041 --> 00:11:14,250
មិនអីទេ។

135
00:11:19,916 --> 00:11:21,375
អីយ៉ា។

136
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
ខ្ញុំស្រឡាញ់ ... ព័ត៌មានលម្អិត
នៅលើមួយនេះ។

137
00:11:25,416 --> 00:11:26,500
ម.

138
00:11:26,583 --> 00:11:27,833
អ្នកមានភ្នែកពិតប្រាកដសម្រាប់ពណ៌។

139
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
វិធីដែលពួកគេ
ផ្ទុយគ្នា។

140
00:11:29,916 --> 00:11:32,500
ខ្ញុំមិនដែលទាយទេ។
ទាំងនេះទៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។

141
00:11:34,750 --> 00:11:37,666
ម៉ាក់​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​គ្រប់​យ៉ាង។

142
00:11:37,750 --> 00:11:39,791
នាងមានភ្នែកដូចអ្នកដែរ។

143
00:11:41,541 --> 00:11:43,125
តើ​អ្នក​នេះ​ឬ?

144
00:11:44,166 --> 00:11:46,000
យូរ​មក​ហើយ។

145
00:11:47,166 --> 00:11:48,916
ហើយនោះជាគ្រួសាររបស់អ្នក?

146
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
បាទ។

147
00:11:50,125 --> 00:11:51,375
ហ៊ឹម

148
00:11:52,791 --> 00:11:54,916
នរវិទ្យា។

149
00:11:55,000 --> 00:11:57,041
នោះហើយជាការសិក្សា
នៃវប្បធម៌មែនទេ?

150
00:11:57,125 --> 00:12:00,125
សិល្បៈនិងពិធីសាសនា,
ហើយរឿងបែបនេះ?

151
00:12:01,833 --> 00:12:05,375
អូ Randall ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវា។
សម្រាប់ខួបលើកទីមួយរបស់យើង។

152
00:12:05,458 --> 00:12:08,166
គាត់បានទទួលវានៅ អេ
ហាងផ្គត់ផ្គង់សិល្បៈ

153
00:12:08,250 --> 00:12:12,416
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានកប់វា។
នៅកន្លែង picnic របស់យើង។

154
00:12:12,500 --> 00:12:14,875
តើ Randall ជាបុរសនៅក្នុងរូបថតទេ?

155
00:12:16,916 --> 00:12:20,833
បាទ។ គាត់... គាត់ក៏គូរដែរ

156
00:12:20,916 --> 00:12:23,958
ប៉ុន្តែគាត់បានថតរូបនេះ។

157
00:12:24,041 --> 00:12:27,416
ពីខ្ញុំមុនថ្ងៃរៀបការរបស់យើង។

158
00:12:27,500 --> 00:12:29,416
នោះជាស្នាមញញឹមដ៏ធំបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

159
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
បាទ។

160
00:12:31,750 --> 00:12:33,666
គាត់ពិតជាពិសេសណាស់។

161
00:12:35,500 --> 00:12:37,375
យើងសប្បាយចិត្ត។

162
00:12:39,500 --> 00:12:41,041
ហេ វា​យឺត​ហើយ។

163
00:12:41,125 --> 00:12:43,875
ចុះយើងវិញវិញ
យើងនាំអ្នកទៅគេងវិញ?

164
00:12:46,916 --> 00:12:49,041
ខ្ញុំនឹងដាក់វាមកវិញ។

165
00:13:01,000 --> 00:13:01,916
ខ្ញុំសុំទោស។

166
00:13:02,000 --> 00:13:04,166
ទេ វាមិនអីទេ។

167
00:13:04,250 --> 00:13:05,666
ជូលី?

168
00:13:05,750 --> 00:13:06,916
បាទ។

169
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
អ្នកមិនអីទេ?

170
00:13:26,041 --> 00:13:27,625
មើលជំហានរបស់អ្នក។

171
00:13:33,750 --> 00:13:35,375
នៅទីនេះយើង។

172
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

173
00:13:44,791 --> 00:13:46,166
អូ។

174
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
សូមអរគុណ Julia ។

175
00:13:51,250 --> 00:13:53,416
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

176
00:13:53,500 --> 00:13:55,333
អូ។

177
00:13:55,416 --> 00:13:57,041
អូ គ្មានអ្វីទេ។

178
00:13:57,125 --> 00:13:58,958
គ្រាន់តែជាស្នាមចាស់។

179
00:13:59,041 --> 00:14:00,083
ហ៊ឹម

180
00:14:04,000 --> 00:14:06,416
នោះ​គឺ​ជា​ខ្សែ​ក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​។

181
00:14:06,500 --> 00:14:09,833
អូ ហេតុអ្វីអរគុណ។
វាជារបស់ម្តាយខ្ញុំ។

182
00:14:09,916 --> 00:14:11,458
តើនោះជាមាសទេ?

183
00:14:11,541 --> 00:14:14,458
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

184
00:14:14,541 --> 00:14:16,666
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

185
00:14:19,250 --> 00:14:21,583
អូ របស់ខ្ញុំ។

186
00:14:21,666 --> 00:14:23,541
តើអ្នកគិតទេ?
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

187
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
ជាការពិតណាស់។

188
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
នោះហើយជាវា។ យើងទៅ។

189
00:14:30,250 --> 00:14:31,708
អូ របស់ខ្ញុំ។

190
00:14:34,791 --> 00:14:38,333
អូអ្នកដឹងទេ
ឆ្អឹងទាំងអស់របស់ខ្ញុំគ្រើម។

191
00:14:41,791 --> 00:14:42,708
មិនអីទេ។

192
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
អូ។

193
00:14:45,083 --> 00:14:47,625
ហ៊ឹម សូមអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ។

194
00:14:47,708 --> 00:14:48,750
អត់ទោស?

195
00:14:50,791 --> 00:14:52,666
សូមអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ។

196
00:14:55,083 --> 00:14:59,583
ខ្ញុំធ្លាប់គិតបែបនោះ។
ការអធិស្ឋានក៏គួរឱ្យអស់សំណើចដែរ

197
00:14:59,666 --> 00:15:04,458
នៅចំពោះមុខសារ៉ា ប៉ុន្តែសួរដូចម្ដេច

198
00:15:04,541 --> 00:15:08,583
សត្វដែលមានឥទ្ធិពលទាំងអស់។
សម្រាប់អ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាក្រអឺតក្រទម។

199
00:15:08,666 --> 00:15:10,208
ហ៊ឹម

200
00:15:10,291 --> 00:15:14,208
ប៉ុន្តែមានព្រះគុណ
នៅក្នុងការអង្វរ។

201
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
ហឹម?

202
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
ខ្ញុំពិតជាមិនអធិស្ឋានទេ។
ដល់ព្រះទៀតហើយ។

203
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
តើអ្នកណាបាននិយាយអ្វីអំពីព្រះ?

204
00:15:26,041 --> 00:15:29,958
សូមអរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់។
ឥឡូវនេះសូមកាន់ដៃរបស់អ្នក។

205
00:15:35,708 --> 00:15:40,958
ឥឡូវនេះខ្ញុំដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។

206
00:15:41,041 --> 00:15:42,458
ទៅទៀត។

207
00:15:43,041 --> 00:15:44,958
ឥឡូវនេះខ្ញុំដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។

208
00:15:46,583 --> 00:15:52,000
ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ព្រលឹងទាំងអស់ដែលខ្ញុំរក្សា។

209
00:15:52,083 --> 00:15:57,125
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្លាប់មុនពេលខ្ញុំភ្ញាក់។

210
00:15:57,208 --> 00:16:01,583
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រលឹង
រាងកាយមួយផ្សេងទៀតនឹងយក។

211
00:16:03,708 --> 00:16:08,000
ប្រសិនបើខ្ញុំគួររស់នៅ
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃទៀត,

212
00:16:08,083 --> 00:16:13,375
ខ្ញុំអធិស្ឋានអ្នកថែរក្សារបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីណែនាំផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

213
00:16:13,458 --> 00:16:15,583
ក្នុងនាមខ្ញុំ

214
00:16:15,666 --> 00:16:17,375
ខ្ញុំអធិស្ឋាន

215
00:16:17,458 --> 00:16:19,708
ខ្ញុំអធិស្ឋាន

216
00:16:19,791 --> 00:16:22,041
ខ្ញុំអធិស្ឋាន។

217
00:16:24,041 --> 00:16:28,583
ឥឡូវនេះខ្ញុំដាក់ខ្ញុំឱ្យដេក។

218
00:16:28,666 --> 00:16:33,583
ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា
នៃព្រលឹងដែលខ្ញុំរក្សា។

219
00:16:33,666 --> 00:16:37,500
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្លាប់មុនពេលខ្ញុំភ្ញាក់។

220
00:16:37,583 --> 00:16:43,000
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រលឹង
រាងកាយមួយផ្សេងទៀតនឹងយក។

221
00:16:43,083 --> 00:16:46,708
ប្រសិនបើខ្ញុំគួររស់នៅ
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃទៀត,

222
00:16:46,791 --> 00:16:50,958
ខ្ញុំអធិស្ឋានអ្នកថែរក្សារបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីណែនាំផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

223
00:16:51,041 --> 00:16:52,541
មិនអីទេ។

224
00:17:28,333 --> 00:17:32,583
បាទ។
បាទ ខ្ញុំនឹង...

225
00:17:34,291 --> 00:17:35,833
ពេលក្រោយ។

226
00:18:43,291 --> 00:18:44,416
មិនអាក្រក់ទេ។

227
00:18:50,666 --> 00:18:52,166
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

228
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
នោះជាសរុប។

229
00:19:04,166 --> 00:19:07,125
កម្រិតពណ៌, លារបស់ខ្ញុំ។

230
00:19:07,208 --> 00:19:08,583
អ្នកគឺជាស្ត្រីងងឹតមួយ។

231
00:19:12,916 --> 00:19:14,916
បាទ អ្នកមិនអីទេ។

232
00:19:49,333 --> 00:19:51,083
ចំលែក។

233
00:23:26,666 --> 00:23:31,291
អេវលីន? តើអ្នកឡើងម្តងទៀតទេ?

234
00:23:59,166 --> 00:24:00,333
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

235
00:24:00,416 --> 00:24:01,750
តើអេវលីននៅផ្ទះទេ?

236
00:24:01,833 --> 00:24:03,125
សុំទោសតើអ្នកជាអ្នកណា?

237
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Randall។
អ្នកគឺជា Julia មែនទេ?

238
00:24:06,291 --> 00:24:08,750
ភ្នាក់ងាររបស់អ្នកបានទាក់ទងមកយើង។

239
00:24:08,833 --> 00:24:10,875
បាទ។
ជាការពិតណាស់ សួស្តី។

240
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
ចូលមក។

241
00:24:17,750 --> 00:24:18,833
អ្នកគឺជាប្តីរបស់ Evelyn ។

242
00:24:18,916 --> 00:24:22,083
មិនយូរប៉ុន្មានទេឥឡូវនេះ។

243
00:24:22,166 --> 00:24:23,458
អូ។

244
00:24:23,541 --> 00:24:24,958
តើនាងឡើងទេ?

245
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់នាងឱ្យគេង។

246
00:24:26,708 --> 00:24:30,208
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងភ្ញាក់។
ខ្ញុំបានបើកឡានចេញឆ្ងាយ។

247
00:24:30,291 --> 00:24:33,083
នាងគួរតែជា។
នាងគ្រាន់តែអធិស្ឋានដូច្នេះ ...

248
00:24:33,166 --> 00:24:34,791
អេវី អធិស្ឋាន?

249
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
បាទ។

250
00:24:50,208 --> 00:24:52,708
តើ​អ្នក​បាន​វាយ​លុក​ខ្យល់​ព្យុះ​ឬ​ទេ?
នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ?

251
00:24:52,791 --> 00:24:55,083
ទេ ខ្ញុំបានមក
ពីទិសដៅផ្សេងទៀត។

252
00:24:55,875 --> 00:24:58,458
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអាក្រក់ពេកទេ។

253
00:24:58,541 --> 00:25:01,291
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

254
00:25:01,375 --> 00:25:03,666
អូ វាបានហើយ។
យប់ដ៏លំបាកមួយ។

255
00:25:03,750 --> 00:25:06,458
នាង​មាន​ចិត្ត​ចូល​ទៅ​ក្រៅ។

256
00:25:08,458 --> 00:25:10,333
នាងបាននិយាយអំពីអ្នក។

257
00:25:14,750 --> 00:25:16,375
មាន​អ្វី​ខុស?

258
00:25:17,708 --> 00:25:19,000
ទេ

259
00:25:20,083 --> 00:25:24,791
អូ ទេ វាគ្រាន់តែ, ខ្ញុំមិនមាន
ឃើញរឿងនេះយូរហើយ

260
00:26:24,958 --> 00:26:27,250
នៅទីនោះនាង។

261
00:26:27,333 --> 00:26:28,791
Randall?

262
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
អេវី។

263
00:26:29,958 --> 00:26:31,208
ហ៊ឺ

264
00:26:33,708 --> 00:26:35,250
អ្នកចាស់ហើយ។

265
00:26:35,333 --> 00:26:37,375
បាទ ពួកគេនិយាយថាវាកើតឡើង។

266
00:26:38,708 --> 00:26:40,958
អ្នកនៅតែគួរឱ្យស្រឡាញ់ដូចពីមុន។

267
00:26:41,833 --> 00:26:43,625
ហើយអ្នកនៅតែពោរពេញដោយលាមក។

268
00:26:45,458 --> 00:26:46,541
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

269
00:26:46,625 --> 00:26:47,875
ខ្ញុំដឹង។

270
00:26:50,958 --> 00:26:53,291
តើ Earl នៅទីនេះជាមួយអ្នកទេ?

271
00:26:53,375 --> 00:26:57,708
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់កាលពី 12 ឆ្នាំមុន។
អ្នកបានទៅពិធីបុណ្យសព។

272
00:26:59,375 --> 00:27:00,666
ខ្ញុំបានធ្វើ?

273
00:27:00,750 --> 00:27:02,625
វាមិនអីទេ។

274
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។
តើយើងធ្លាប់ជាអ្វីមែនទេ?

275
00:27:08,375 --> 00:27:10,250
និង Marlene?

276
00:27:10,333 --> 00:27:11,666
នាងបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

277
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
នោះហើយជា
ពេល​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

278
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
ខ្ញុំសុំទោស។

279
00:27:16,750 --> 00:27:18,625
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

280
00:27:18,708 --> 00:27:19,916
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

281
00:27:23,125 --> 00:27:24,791
តើអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?

282
00:27:24,875 --> 00:27:26,125
ដរាបណាខ្ញុំត្រូវការ។

283
00:27:27,583 --> 00:27:29,958
អ្នកមានជំនួយឥឡូវនេះ

284
00:27:30,041 --> 00:27:32,750
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីអ្វីទាំងអស់។

285
00:27:34,583 --> 00:27:36,833
អ្នកបានគិតហើយ។
អំពីនាង។

286
00:27:37,500 --> 00:27:39,083
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

287
00:27:40,333 --> 00:27:41,833
ខ្ញុំផងដែរ។

288
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

289
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
តើអ្នកបានរកឃើញនៅឯណា
សិលាចារឹកនេះ?

290
00:28:00,458 --> 00:28:03,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ?

291
00:28:03,250 --> 00:28:07,333
យើងអាចពិភាក្សាវាបាន
ស្វែងរកអ្វីមួយរួមគ្នា។

292
00:28:09,083 --> 00:28:13,000
អេវលីន នៅឯណា?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានវា។

293
00:28:13,083 --> 00:28:14,375
ទេ

294
00:28:14,458 --> 00:28:15,559
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
កន្លែងដែលយើងកប់វា។

295
00:28:15,583 --> 00:28:18,041
លេខទេ។

296
00:28:18,125 --> 00:28:20,333
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកវា?
- ទេ។

297
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
ប្រសិនបើវាសម្រាប់ការនេះ,
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអាចកើតឡើង។

298
00:28:24,958 --> 00:28:26,625
- តើវានៅឯណា?
- ហេ។

299
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
ទៅឆ្ងាយ។

300
00:28:27,791 --> 00:28:28,916
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារអ្នក!

301
00:28:29,000 --> 00:28:31,416
- ទេ។
- ហេ! កុំប៉ះនាង។

302
00:28:31,500 --> 00:28:34,625
ទុកខ្ញុំចោល ទុកខ្ញុំចោល
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

303
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
ទៅឆ្ងាយ។

304
00:28:38,125 --> 00:28:41,000
អ្នកត្រូវចាកចេញ។
ឥឡូវនេះ។

305
00:28:46,708 --> 00:28:48,166
ធ្វើឱ្យគាត់ទៅ។ ធ្វើឱ្យគាត់ទៅ។

306
00:28:48,250 --> 00:28:49,416
មិនអីទេ។

307
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
ត្រូវប្រាកដថាគាត់ចាកចេញ។

308
00:28:50,583 --> 00:28:51,791
ខ្ញុំសន្យា។

309
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញគាត់ទេ។

310
00:28:54,708 --> 00:28:57,000
ប្រសិនបើអ្នកមិនចេញ
នៃផ្ទះនេះក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី

311
00:28:57,083 --> 00:28:59,708
ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណាទេ។

312
00:29:03,000 --> 00:29:05,750
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

313
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
បាទ។

314
00:29:12,791 --> 00:29:14,166
វានឹងមិនអីទេ?

315
00:29:14,250 --> 00:29:16,916
សូម​មេត្តា​កម្ចាត់​គាត់​ចេញ​។

316
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​គាត់​ទៀត​ទេ។

317
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
មិនអីទេ គ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

318
00:29:21,083 --> 00:29:22,500
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

319
00:29:26,583 --> 00:29:28,625
តើអ្នកលាក់វានៅឯណា?

320
00:29:28,708 --> 00:29:31,375
ហេ! ចេញ!

321
00:29:51,750 --> 00:29:53,625
គ្រាន់តែចាកចេញ!

322
00:29:55,583 --> 00:29:58,000
មើលខ្លួនអ្នក។

323
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
Evelyn តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
វាត្រជាក់។

324
00:30:49,458 --> 00:30:51,916
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់។

325
00:30:53,083 --> 00:30:55,583
ចូរ​យើង​មិន​និយាយ​អំពី​
នោះ។ អ្នកនៅតែមានពេល។

326
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់
ចង់បានការងារបែបនេះទេ?

327
00:31:01,708 --> 00:31:04,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
មើលនរណាម្នាក់ស្លាប់?

328
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់
ត្រូវតែស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

329
00:31:10,208 --> 00:31:12,208
យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

330
00:31:13,333 --> 00:31:15,000
នោះជាអ្វីទាំងអស់។
អំពីនៅទីនោះ?

331
00:31:16,083 --> 00:31:20,125
អូ យើងមិនយល់ព្រមទេ។
វត្ថុ។ យើងមិនដែលធ្វើទេ។

332
00:31:21,333 --> 00:31:25,000
ខ្ញុំបានព្យាយាមឱ្យគាត់យល់
ប៉ុន្តែគាត់ ... គាត់បន្ទោសខ្ញុំ។

333
00:31:26,833 --> 00:31:28,458
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសារ៉ា?

334
00:31:30,583 --> 00:31:34,458
សារ៉ា។
ខ្ញុំនឹកនាងខ្លាំងណាស់។

335
00:31:37,500 --> 00:31:39,250
មិនអាចលាក់ពីអតីតកាលរបស់យើងបានទេ។

336
00:31:39,333 --> 00:31:42,750
ពេលខ្លះយើងមាន
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងវាហើយទទួលយកវា។

337
00:31:45,000 --> 00:31:46,125
អ្វីៗមិនអីទេ?

338
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
ខ្ញុំនឹងឈឺ។

339
00:31:48,333 --> 00:31:50,791
តោះ​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង។

340
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
អូជាទីស្រឡាញ់។ មកទីនេះ។

341
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
អូ៎ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​។

342
00:32:04,083 --> 00:32:06,375
ទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

343
00:32:06,458 --> 00:32:09,541
តោះ​ទៅ​សម្អាត​អី​អត់?
ខ្ញុំនឹងរកភួយឱ្យអ្នក។

344
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
មិនអីទេ។

345
00:32:32,000 --> 00:32:33,958
អេវលីន?

346
00:32:41,708 --> 00:32:44,541
អូ... អេវលីន?

347
00:32:45,958 --> 00:32:47,791
Evelyn តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

348
00:32:49,625 --> 00:32:50,666
សូមបញ្ឈប់វាទៅ។

349
00:32:59,458 --> 00:33:00,625
អេវលីន!

350
00:33:06,208 --> 00:33:07,708
ឈប់។

351
00:33:14,208 --> 00:33:15,375
អេវ៉ា...

352
00:33:24,750 --> 00:33:26,916
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

353
00:33:27,708 --> 00:33:29,791
វាមិនដំណើរការទេ។

354
00:33:29,875 --> 00:33:33,041
បទចម្រៀងនឹងដំណើរការ។
វាតែងតែដំណើរការ។

355
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
សិតសក់របស់ខ្ញុំ។

356
00:33:34,208 --> 00:33:35,583
តើនេះជាអ្វី?

357
00:33:35,666 --> 00:33:37,125
ប្រាកដណាស់ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។

358
00:33:39,375 --> 00:33:42,250
វាមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
ពោះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

359
00:33:43,541 --> 00:33:45,375
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ជូតក្បាលពោះ?

360
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
ម៉ាក់?

361
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
តើវាជាអ្វី?

362
00:33:50,708 --> 00:33:52,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

363
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
អូ នេះ?

364
00:33:54,583 --> 00:33:56,875
តើអ្នកកំពុងថតខ្ញុំទេ?

365
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
-ខ្ញុំ...
- តើខ្ញុំនៅឯណា?

366
00:33:59,875 --> 00:34:01,955
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។
ហើយចង់ថត

367
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។

368
00:34:03,458 --> 00:34:05,791
ការផ្លាស់ប្តូរ?

369
00:34:05,875 --> 00:34:08,541
សូមទោស ខ្ញុំគួរតែសួរអ្នក។
ខ្ញុំនឹងបិទវា។

370
00:34:10,333 --> 00:34:11,875
បិទឬ?

371
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
បាទ។

372
00:34:15,125 --> 00:34:16,541
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី!

373
00:34:16,625 --> 00:34:18,166
ស៊ី។

374
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
សារ៉ា?

375
00:34:19,583 --> 00:34:21,125
ចេញ!

376
00:34:23,583 --> 00:34:25,000
ខ្ញុំសុំទោស។

377
00:34:42,375 --> 00:34:43,791
មិនអីទេ។

378
00:34:52,458 --> 00:34:54,875
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អេវលីន
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

379
00:35:12,291 --> 00:35:14,000
ស្អី?

380
00:35:28,833 --> 00:35:30,375
តើនេះជាអ្វី?

381
00:36:34,583 --> 00:36:36,083
សួស្តី?

382
00:37:00,458 --> 00:37:03,250
អ្វី... អ្វី...

383
00:37:11,958 --> 00:37:13,750
ស្អី?

384
00:37:25,875 --> 00:37:28,250
មានទ្វារក្រោយទេ?

385
00:37:28,333 --> 00:37:30,208
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបើកវាបាន។

386
00:37:31,333 --> 00:37:33,208
ភីត!

387
00:37:33,291 --> 00:37:34,666
ទៅពិនិត្យនៅជាន់ខាងលើ។

388
00:37:34,750 --> 00:37:36,583
ស... ឆ្គួត។

389
00:37:37,833 --> 00:37:38,833
អូ!

390
00:38:08,958 --> 00:38:10,958
ការិយាល័យគឺច្បាស់។

391
00:38:14,125 --> 00:38:16,000
ផ្ទះបាយច្បាស់លាស់។

392
00:38:18,083 --> 00:38:20,750
Evelyn តើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ!

393
00:38:40,250 --> 00:38:41,708
មិនអីទេ។

394
00:39:33,583 --> 00:39:34,583
ហេ។

395
00:39:35,583 --> 00:39:38,500
អូយ! អូ!

396
00:39:42,625 --> 00:39:44,000
ស្ងប់ស្ងាត់។

397
00:39:44,083 --> 00:39:46,208
តើខ្ញុំទៅណា?
តើខ្ញុំទៅណា?

398
00:39:48,083 --> 00:39:49,375
ចុយ!

399
00:39:53,708 --> 00:39:56,416
មិនអីទេ មិនអីទេ។

400
00:39:56,500 --> 00:39:58,041
គ្រាន់តែស្វែងរកអ្វីមួយ។

401
00:39:58,125 --> 00:39:59,500
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
នៅទីនេះ។

402
00:39:59,583 --> 00:40:02,708
មិនអីទេ។ រកកន្ត្រៃ។

403
00:40:03,958 --> 00:40:05,000
មិនអីទេ។

404
00:40:05,083 --> 00:40:07,208
ស៊ី។
ជល់...

405
00:40:09,083 --> 00:40:11,208
ញាក់សាច់!

406
00:40:13,000 --> 00:40:14,166
នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្វាក់ភ្នែកបុរស។

407
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
បាទ។

408
00:40:15,708 --> 00:40:16,750
- ខ្ញុំខ្លាច។
- ស្ងាត់!

409
00:40:16,833 --> 00:40:18,250
ឆេះ​ខ្លោច​!

410
00:40:18,333 --> 00:40:20,291
ហេ!
អ្នកចាប់គាត់។

411
00:40:20,375 --> 00:40:21,750
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
សម្រាប់នរណាម្នាក់ឥឡូវនេះ។

412
00:40:21,833 --> 00:40:22,750
ហេ បិទមាត់។ មិនអីទេ?

413
00:40:22,833 --> 00:40:25,000
គ្រាន់តែស្ងាត់។

414
00:40:25,083 --> 00:40:26,625
យើងគ្រាន់តែចង់និយាយ។

415
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

416
00:40:28,333 --> 00:40:30,625
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។
ចុះទៅខាងក្រោម។

417
00:40:32,333 --> 00:40:35,166
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់ទេ។
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

418
00:40:35,250 --> 00:40:36,416
ខ្ញុំចង់ពន្យល់។

419
00:40:36,500 --> 00:40:37,875
នៅឱ្យឆ្ងាយ!

420
00:40:37,958 --> 00:40:39,625
នេះមិនមែនជារបៀបទេ។
ខ្ញុំចង់ទៅ។

421
00:40:39,708 --> 00:40:41,916
តើអ្នកចង់ឱ្យរឿងនេះទៅដោយរបៀបណា?

422
00:40:42,000 --> 00:40:43,625
នេះ​ជា​ការ​យល់​ខុស។

423
00:40:43,708 --> 00:40:45,875
ទុក​ឱ្យ​យើង​នៅ​ម្នាក់​ឯង​!

424
00:40:46,708 --> 00:40:48,668
អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនោះ
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។

425
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
វាធ្វើ។

426
00:40:50,583 --> 00:40:52,208
Evelyn កំពុងមានបញ្ហា។
តើនាងនៅឯណា?

427
00:40:52,291 --> 00:40:53,583
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

428
00:40:53,666 --> 00:40:55,625
ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។

429
00:40:55,708 --> 00:40:57,041
តើនាងនៅតែនៅក្នុងផ្ទះទេ?

430
00:40:57,125 --> 00:40:59,500
តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

431
00:40:59,583 --> 00:41:03,250
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបានឡើយ។
ធ្វើឱ្យអ្នកជឿខ្ញុំ។

432
00:41:03,333 --> 00:41:06,250
នរក ខ្ញុំមិនជឿខ្លួនឯងទេ។
ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា។

433
00:41:06,333 --> 00:41:07,625
តាមរយៈអ្វី?

434
00:41:08,958 --> 00:41:10,583
យើង​មាន​កូន។

435
00:41:12,708 --> 00:41:15,000
នាងបានស្លាប់ដោយសារតែ
យើង​មិន​អាច​ការពារ​នាង​បាន​ទេ។

436
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
នោះជាការកុហក។

437
00:41:18,291 --> 00:41:21,208
យើងអាចការពារនាង
ប៉ុន្តែយើងមានការធ្វេសប្រហែស។

438
00:41:22,208 --> 00:41:25,666
យើង​បាន​គិត​ថា​យើង​ដឹង​ច្បាស់​ជាង
ហើយវាបានបំផ្លាញពួកយើង។

439
00:41:25,750 --> 00:41:28,541
Evelyn មិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។
និង...

440
00:41:28,625 --> 00:41:30,458
ហើយអ្វី?

441
00:41:31,458 --> 00:41:33,416
នាងជាស្នេហ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ ដឹងទេ?

442
00:41:33,500 --> 00:41:35,125
Randall យើងទទួលបាននាង!

443
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
ទុក​ឱ្យ​នាង​នៅ​ម្នាក់​ឯង​!

444
00:41:36,958 --> 00:41:39,875
ខ្ញុំសុំទោស។
នេះ​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ខ្លួន​ឯង។

445
00:41:42,500 --> 00:41:43,791
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

446
00:41:54,083 --> 00:41:57,958
Randall, Peter, យើងទទួលបាននាង។

447
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
ស្ងប់ស្ងាត់។

448
00:42:01,041 --> 00:42:03,416
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

449
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
ដកដង្ហើមវែងៗ។
ស្ងប់ស្ងាត់។

450
00:42:05,583 --> 00:42:06,625
កុំប៉ះខ្ញុំ។

451
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
អ្វីៗ​នឹង​មិន​អី​ទេ។

452
00:42:08,583 --> 00:42:11,500
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​គឺ​ជា​អ្នក​។
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

453
00:42:11,583 --> 00:42:14,833
ពេត្រុស ផ្តល់កន្លែងខ្លះដល់នាង។

454
00:42:17,583 --> 00:42:21,708
Evelyn ដាក់វាចុះ។
អ្នកមិនគួរប៉ះវាទេ។

455
00:42:23,333 --> 00:42:26,750
សូមប្រគល់វាទៅ Evie ។

456
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាចេញពីដៃរបស់អ្នក។

457
00:42:30,583 --> 00:42:32,666
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់វា
កន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព។

458
00:42:32,750 --> 00:42:35,916
មិនមានកន្លែងមានសុវត្ថិភាពទេ។

459
00:42:36,000 --> 00:42:38,041
វាមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើម
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយវា។

460
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
ហេតុអ្វី Evie?

461
00:42:39,375 --> 00:42:42,500
ព្រោះខ្ញុំនឹកនាង!

462
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
ខ្ញុំសុំទោសអំពី
របៀបដែលអ្វីៗបានប្រែទៅជាចេញ។

463
00:42:44,375 --> 00:42:46,750
បាទ អ្នកទុកខ្ញុំចោល
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងបានស្លាប់

464
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នកបំផុត។

465
00:42:50,041 --> 00:42:52,125
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

466
00:42:52,208 --> 00:42:54,250
ថាខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងអ្នកបន្ទាប់ពី?

467
00:42:54,333 --> 00:42:57,375
ថា ... កំហុស
ញ៉ាំខ្ញុំនៅខាងក្នុង?

468
00:42:57,458 --> 00:43:00,458
ខ្ញុំយល់ខុស ហើយខ្ញុំធ្លាប់មាន
ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះ។

469
00:43:02,208 --> 00:43:03,541
ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

470
00:43:03,625 --> 00:43:05,750
ខ្ញុំដឹងពីរបៀប។ ជឿខ្ញុំ។

471
00:43:05,833 --> 00:43:07,625
ទុកចិត្តអ្នក?

472
00:43:07,708 --> 00:43:09,750
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងស្លាប់។

473
00:43:10,708 --> 00:43:13,791
ខ្ញុំបានបកប្រែពាក្យមួយឃ្លា
ដែលអ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំ។

474
00:43:15,208 --> 00:43:17,625
វា​ជា​ការ​សូត្រ​ធម៌​មែន​ទេ?

475
00:43:17,708 --> 00:43:19,375
ប្រាប់ខ្ញុំ!

476
00:43:19,458 --> 00:43:21,333
យើងនៅតែអាចធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

477
00:43:22,333 --> 00:43:25,875
នោះជាចំណុចខ្សោយរបស់អ្នកជានិច្ច
ចង់ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ,

478
00:43:25,958 --> 00:43:30,625
ហឺ ពេលដែលមានតែការឈឺចាប់
និងការបាត់បង់និងការរងទុក្ខ។

479
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
នេះមិនទៅទេ។
នាំសារ៉ាមកវិញ!

480
00:43:34,833 --> 00:43:36,333
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

481
00:43:37,041 --> 00:43:42,583
ហេតុអ្វី?
ដូច្នេះអ្នកអាចកប់ខ្ញុំម្តងទៀត?

482
00:43:42,666 --> 00:43:45,625
អ្នកណា ... ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ពេលនេះ?

483
00:43:45,708 --> 00:43:48,333
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយ Evelyn?

484
00:43:48,416 --> 00:43:51,208
ខ្ញុំពាក់នាងដូចជាអាវ។

485
00:44:06,166 --> 00:44:07,375
ព្រះអើយ!

486
00:44:07,458 --> 00:44:08,458
តោះចេញពីទីនេះ។

487
00:44:08,541 --> 00:44:10,458
អូ តោះហៅអ្នកផ្សេង។

488
00:44:10,541 --> 00:44:12,541
ចេញ​ទៅ​លឿន​រហ័ស។

489
00:46:06,083 --> 00:46:09,958
អេវលីន? អេវលីន?

490
00:46:14,416 --> 00:46:16,791
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

491
00:46:17,791 --> 00:46:19,291
ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

492
00:46:20,208 --> 00:46:23,708
សូមអោយអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

493
00:46:23,791 --> 00:46:27,208
នៅទីនេះយើងទៅ។
ឈឺត្រង់ណា?

494
00:46:29,166 --> 00:46:32,000
អូ មើលដៃរបស់អ្នក។
តើ​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

495
00:46:32,083 --> 00:46:36,041
មិនអីទេ តោះ... តោះអង្គុយនៅទីនេះ។
បាទ អ្នកទៅ។

496
00:46:38,333 --> 00:46:39,583
- ចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?
- ទេ។

497
00:46:39,666 --> 00:46:41,458
លាងដៃទេ?

498
00:46:41,541 --> 00:46:43,458
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

499
00:46:45,333 --> 00:46:49,375
មិនអីទេ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

500
00:46:50,833 --> 00:46:52,833
ទទួលបានមួយនេះ។
នោះអស្ចារ្យណាស់។

501
00:46:56,291 --> 00:46:57,958
តើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅឯណា?

502
00:46:58,041 --> 00:47:00,166
- នៅក្នុងការិយាល័យ។
- មិនអីទេ។

503
00:47:01,583 --> 00:47:05,458
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​មែន​ទេ?
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

504
00:47:05,541 --> 00:47:07,083
បាទ។

505
00:47:09,208 --> 00:47:10,791
នៅទីនេះយើង។ មិនអីទេ។

506
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
មិនអីទេអ្នកសុខសប្បាយទេ?

507
00:47:14,375 --> 00:47:18,166
- បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើង។

508
00:47:23,208 --> 00:47:27,041
មិនអីទេ។
តោះអង្គុយនៅទីនេះ។

509
00:47:27,125 --> 00:47:28,791
តើវានៅឯណា?

510
00:47:29,958 --> 00:47:33,000
អូខេ អស្ចារ្យ។

511
00:47:33,083 --> 00:47:34,875
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck!

512
00:47:36,416 --> 00:47:38,166
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

513
00:47:40,000 --> 00:47:42,458
អ្វី...នេះ?
ស្អី... ស្អី?

514
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
តើវាមានតម្លៃច្រើនទេ?

515
00:47:50,041 --> 00:47:51,458
នេះមិនមែន...

516
00:47:53,958 --> 00:47:56,333
អ្នកគួរតែត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ
ដោយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់,

517
00:47:56,416 --> 00:47:58,291
មិនមែនដោយនរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំទេ។

518
00:48:01,666 --> 00:48:04,541
សារ៉ាប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ទទួលបាន
ដើម្បីស្តាប់រឿងនេះ,

519
00:48:04,625 --> 00:48:08,000
ការរងទុក្ខរបស់អ្នកគឺដោយសារតែយើង។

520
00:48:08,083 --> 00:48:10,958
ហានិភ័យច្រើនពេក។

521
00:48:11,041 --> 00:48:13,583
ទំនាក់ទំនងច្រើនពេក
ជាមួយភាគីម្ខាងទៀត។

522
00:48:13,666 --> 00:48:15,791
យើងត្រូវកប់នាង។

523
00:48:15,875 --> 00:48:18,333
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងដាក់
ទាំងអស់នេះនៅខាងមុខអ្នក។

524
00:48:18,416 --> 00:48:20,916
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញអ្នកទេ។
ទៅនេះម្តងទៀត។

525
00:48:21,958 --> 00:48:23,541
តើមានអ្វីខុសជាមួយយើង?

526
00:48:23,625 --> 00:48:26,333
មិនអីទេ។ ព្រះបិតាអើយ សូមចាប់ផ្តើមការអធិស្ឋាន។

527
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
ខ្ញុំសុំទោស។
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ ...

528
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
ឈប់ ឈប់។
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

529
00:48:32,166 --> 00:48:34,166
ខ្ញុំសុំទោស។

530
00:48:34,250 --> 00:48:35,583
តើនោះ...

531
00:48:35,666 --> 00:48:37,041
ជួយខ្ញុំផង។ ម៉ែ!

532
00:48:37,125 --> 00:48:38,541
- កូនរបស់អ្នក?
- អត់ទេ ម៉ាក់។

533
00:48:38,625 --> 00:48:40,125
នាងមិនអីទេ។

534
00:48:40,208 --> 00:48:41,541
នាងនឹងមិនអីទេ។

535
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
ឈប់! ឈប់!

536
00:48:43,125 --> 00:48:44,625
នាងនឹងមើលទៅក្នុងប្រអប់។

537
00:48:44,708 --> 00:48:45,708
តើនេះជាអ្វី...?

538
00:48:48,916 --> 00:48:50,125
មើលនាង!

539
00:48:50,208 --> 00:48:51,583
ជួយ!

540
00:48:53,333 --> 00:48:54,875
ឈប់! ឈប់! ឈប់!

541
00:48:54,958 --> 00:48:56,458
នៅទីនោះគាត់។

542
00:48:56,541 --> 00:48:58,208
ចុះ!

543
00:48:58,291 --> 00:49:00,041
យើងត្រូវបញ្ចុះសព...

544
00:49:00,541 --> 00:49:02,375
សូមឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

545
00:49:11,166 --> 00:49:13,875
ខ្ញុំបាននាំនាងទៅអាក្រក់។

546
00:49:13,958 --> 00:49:16,416
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

547
00:49:16,500 --> 00:49:18,916
- វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។

548
00:49:21,666 --> 00:49:23,333
វាជាការពិត។

549
00:49:23,416 --> 00:49:26,833
មិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

550
00:49:26,916 --> 00:49:28,333
មិនអីទេ។

551
00:49:28,416 --> 00:49:30,750
ទេ ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

552
00:49:30,833 --> 00:49:32,291
មិនអីទេ។

553
00:49:39,541 --> 00:49:42,916
ស្អាត ល្អ ស្អាត ល្អ ស្អាត។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

554
00:49:45,541 --> 00:49:46,541
មួយនេះគឺល្អណាស់។

555
00:49:53,166 --> 00:49:54,833
មានរឿងកើតឡើង អេវលីន។

556
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនិង Randall
ជាឪពុកម្តាយដ៏អស្ចារ្យ។

557
00:49:59,166 --> 00:50:01,166
អ្នកមិនដឹងនោះទេ។

558
00:50:03,416 --> 00:50:06,166
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង
ចំពោះការស្លាប់របស់ម្តាយខ្ញុំ។

559
00:50:08,166 --> 00:50:12,708
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងហើយ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យនាងឈឺទេ

560
00:50:12,791 --> 00:50:16,958
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ
សម្រាប់នាង ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ...

561
00:50:17,041 --> 00:50:18,416
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

562
00:50:20,416 --> 00:50:23,208
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការថែរក្សា
នៃមនុស្សចម្លែក។

563
00:50:23,291 --> 00:50:24,375
ហ៊ឹម

564
00:50:27,291 --> 00:50:30,708
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនេះ។

565
00:50:32,041 --> 00:50:33,708
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ!

566
00:50:35,208 --> 00:50:37,541
សូមមេត្តាកុំផ្លាស់ទី!

567
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅសមត្ថកិច្ច!

568
00:50:43,666 --> 00:50:45,458
អ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ចុយចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

569
00:50:45,541 --> 00:50:46,875
ស្តាប់ខ្ញុំ។

570
00:50:47,916 --> 00:50:51,333
ខ្ញុំដឹងថាវាច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជា Evelyn នៅទីនោះទេ។

571
00:50:51,416 --> 00:50:53,291
វាជាអ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់។

572
00:50:53,375 --> 00:50:55,775
គ្រោះថ្នាក់តែមួយគត់នៅទីនេះ
តើ​អ្នក​និង​មិត្ត​ភក្តិ​ផ្លូវចិត្ត​របស់​អ្នក​!

573
00:50:55,833 --> 00:50:58,708
នាងសម្លាប់ពេត្រុស!
ស្លាប់ដោយសារនាង!

574
00:50:58,791 --> 00:51:01,708
នាងមិនបានសម្លាប់អ្នកណាទេ!
នាងចាស់ហើយ!

575
00:51:02,916 --> 00:51:04,583
រក្សា​ការ​កុហក​ត្រឡប់​មក​វិញ​!

576
00:51:06,666 --> 00:51:09,083
រូបចម្លាក់ភ្លុកដំរីតូចនោះ។
ដែលនាងមាន,

577
00:51:09,166 --> 00:51:11,833
អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពយូរទេ។
ដូចជារឿងនោះនៅក្នុងផ្ទះ។

578
00:51:11,916 --> 00:51:13,875
រូបសំណាកមានបញ្ហា?

579
00:51:13,958 --> 00:51:16,750
វាជាយុថ្កា នាវាមួយ។
សម្រាប់អ្វីដែលងងឹត។

580
00:51:16,833 --> 00:51:18,333
វាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាង។

581
00:51:18,416 --> 00:51:20,208
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

582
00:51:20,291 --> 00:51:23,333
វានឹងសម្លាប់អ្នកទាំងពីរ!
យើងមិនអាចចាកចេញពីទីនេះដោយគ្មាន...

583
00:51:23,416 --> 00:51:24,791
មិនអីទេ!

584
00:51:24,875 --> 00:51:26,500
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក,
តើអ្នកនឹងចាកចេញទេ?

585
00:51:26,583 --> 00:51:28,583
បាទ។
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន!

586
00:51:28,666 --> 00:51:30,791
គ្រាន់តែស្នាក់នៅខាងក្រៅ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកវា!

587
00:51:31,458 --> 00:51:33,208
អ្នកកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

588
00:51:39,541 --> 00:51:42,083
អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
យកនេះពីខ្ញុំ?

589
00:51:42,166 --> 00:51:43,458
ហ៎?

590
00:51:44,375 --> 00:51:47,583
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, Evelyn,
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​នៅ​ទីនោះ!

591
00:51:47,666 --> 00:51:48,708
ដាក់កាំបិតចុះ!

592
00:51:48,791 --> 00:51:51,250
ទេ!

593
00:51:51,333 --> 00:51:52,666
សូម​យើង​និយាយ។

594
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើការបាន។
អ្វីមួយជាមួយពួកគេ។

595
00:51:55,708 --> 00:51:58,083
Evelyn, អ្វីគ្រប់យ៉ាង
នឹងមិនអីទេ។

596
00:51:58,166 --> 00:51:59,392
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...

597
00:51:59,416 --> 00:52:02,583
ទេ! ទេ!

598
00:52:03,833 --> 00:52:05,833
Evelyn ឈប់!

599
00:52:05,916 --> 00:52:07,833
ឈប់សិន!

600
00:52:07,916 --> 00:52:09,916
Evelyn ឈប់។

601
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
តើអ្នកនៅឯណា?

602
00:52:20,958 --> 00:52:22,791
Fuck ។

603
00:52:34,916 --> 00:52:36,583
អេវលីន?

604
00:52:48,250 --> 00:52:49,791
សួស្តី?

605
00:54:22,208 --> 00:54:23,833
ប្រញាប់ឡើង!

606
00:54:25,208 --> 00:54:26,125
មក។

607
00:54:26,208 --> 00:54:27,666
អ្នកនៅទីនេះ។

608
00:54:30,041 --> 00:54:32,958
យើងនៅតែអាចជួយសង្គ្រោះវាបាន។
ជឿខ្ញុំ។

609
00:54:33,041 --> 00:54:34,541
ដូចពេត្រុសបានធ្វើ?

610
00:54:36,250 --> 00:54:37,541
តើនេះជាអ្វី?

611
00:54:37,625 --> 00:54:38,958
តើយើងកំពុងដោះស្រាយអ្វី
ជាមួយ Randall?

612
00:54:39,041 --> 00:54:40,916
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។

613
00:54:49,458 --> 00:54:50,833
តើមានអ្វីកើតឡើង?

614
00:54:50,916 --> 00:54:54,041
យើងយឺតពេលហើយ។
វាស្ថិតនៅក្នុងនាងរួចហើយ។

615
00:54:55,166 --> 00:54:57,791
យើងបានបាត់បង់ពេត្រុស
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

616
00:54:59,291 --> 00:55:01,375
យើងត្រូវទទួលបានវា។
ចូលទៅក្នុងរូបចម្លាក់

617
00:55:01,458 --> 00:55:03,208
ហើយត្រលប់មកទីនេះវិញ។

618
00:55:06,666 --> 00:55:10,208
Randall នេះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

619
00:55:10,291 --> 00:55:11,767
វាមិនមែនដោយសារតែ
ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទៀត​ទេ។

620
00:55:11,791 --> 00:55:13,333
វា...

621
00:55:13,416 --> 00:55:15,875
អ្នកចាំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
តើ​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​ព្យាយាម​នេះ​?

622
00:55:15,958 --> 00:55:18,333
អ្នកគឺទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។

623
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
ខ្ញុំនឹងមិនបាត់បង់ពួកគេទាំងពីរទេ។

624
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
ខ្ញុំយល់។

625
00:55:23,458 --> 00:55:27,500
Randall, មួយនេះ,
មួយនេះខ្លាំង។

626
00:55:27,583 --> 00:55:30,666
ខ្លាំងជាងអ្វីដែលយើងធ្លាប់មាន
ប្រឈមមុខនឹងអ្នកហើយអ្នកដឹង។

627
00:55:31,333 --> 00:55:33,708
- ពេលវេលានេះគឺខុសគ្នា។
- តើនេះជាអ្វី?

628
00:55:33,791 --> 00:55:37,625
យើងអាចបំផ្លាញវាបាន។
យើងត្រូវការតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ។

629
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
នេះ​ជា​ការ​សូត្រ​ធម៌
នៃព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

630
00:55:42,666 --> 00:55:45,833
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
Evelyn យល់​ថា​វា​ចេញ។

631
00:55:46,916 --> 00:55:49,000
លែង​លាក់លៀម​ទៀត​ហើយ។

632
00:55:49,083 --> 00:55:52,458
ទីបំផុតខ្ញុំអាចបង់ថ្លៃបាន។
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

633
00:55:52,541 --> 00:55:54,750
បញ្ជូនវាទៅឋាននរកវិញ។
ដែលជាកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

634
00:55:54,833 --> 00:55:59,750
ហេ បើលើកនេះ
វាមិនដំណើរការទេ?

635
00:55:59,833 --> 00:56:02,583
យើងឆ្លងកាត់ផ្នែកខាងមុខ។

636
00:56:02,666 --> 00:56:05,583
នៅជាប់គ្នា, នៅជិតខាងក្រោយ។

637
00:56:05,666 --> 00:56:09,458
Holler ប្រសិនបើអ្នកឃើញនាង។

638
00:56:09,541 --> 00:56:13,333
កុំធ្វើអ្វី
រហូតដល់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

639
00:56:14,791 --> 00:56:16,291
ទៅទៀត។

640
00:56:18,541 --> 00:56:20,375
ខ្ញុំនឹងជួសជុលរឿងនេះ។

641
00:56:32,041 --> 00:56:34,166
នាងខ្លាំងជាងមើលទៅ។

642
00:56:35,916 --> 00:56:39,041
បើ​ទៅ​ខាង​ត្បូង រត់​ចេញ។

643
00:56:46,083 --> 00:56:49,291
អេវលីន មែនទេ?

644
00:56:58,833 --> 00:57:02,125
ទឹកឃ្មុំ តើអ្នកដឹងទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

645
00:57:03,708 --> 00:57:06,833
-ហេតុអី... ហេតុអ្វីបានជាដៃខ្ញុំជាប់?
- ស្អី?

646
00:57:06,916 --> 00:57:10,000
ដូច្នេះអ្នកមិនធ្វើទេ។
ធ្វើបាបខ្លួនឯងម្តងទៀត។

647
00:57:10,083 --> 00:57:12,000
នៅចាំយប់មិញទេ?

648
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
ទេ

649
00:57:14,333 --> 00:57:16,583
អ្នកកោស
រហូតដល់មុខរបស់អ្នកហូរឈាម។

650
00:57:16,666 --> 00:57:18,833
បញ្ឈប់វា។

651
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

652
00:57:22,333 --> 00:57:24,166
ពោះរបស់ខ្ញុំពិតជាឈឺណាស់។

653
00:57:27,666 --> 00:57:30,500
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

654
00:57:30,583 --> 00:57:32,916
តើអ្នកចាំទេ?
នៅពេលដែលយើងទៅជីក?

655
00:57:36,083 --> 00:57:37,958
តើអ្នកចាំទេ?
តើអ្នកទៅសាលាអ្វី?

656
00:57:38,041 --> 00:57:40,958
ទេ! ទេ!

657
00:57:41,041 --> 00:57:43,125
តើអ្នកចាំអ្វី?

658
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
ទេម៉ាក់!

659
00:57:44,833 --> 00:57:46,916
សារ៉ា?

660
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រលឹង
គឺជារូបកាយមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវយក។

661
00:57:49,083 --> 00:57:51,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំប៉ុណ្ណោះ។
ថាអ្នកជាម្តាយអភ័ព្វ!

662
00:57:51,500 --> 00:57:52,791
សារ៉ា!

663
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
រ៉ាន់ដាល់!

664
00:57:55,416 --> 00:57:57,291
ព្រះអើយ!

665
00:57:57,375 --> 00:57:58,791
តើអ្នកមានទាំងអស់មែនទេ?

666
00:57:58,875 --> 00:58:00,166
ហឹម?

667
00:58:00,250 --> 00:58:01,833
ឈប់សិន!

668
00:58:01,916 --> 00:58:03,291
ទេ!

669
00:58:03,375 --> 00:58:04,541
មើលនាង!

670
00:58:04,625 --> 00:58:06,125
ទេ!

671
00:58:06,208 --> 00:58:07,208
តើយើងបានធ្វើអ្វី?

672
00:58:11,583 --> 00:58:13,333
ស៊ី។

673
00:58:53,791 --> 00:58:56,083
Evelyn តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?

674
00:58:56,166 --> 00:58:58,041
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា?

675
00:58:59,666 --> 00:59:01,416
អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

676
00:59:02,833 --> 00:59:04,833
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

677
00:59:07,291 --> 00:59:09,541
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?

678
00:59:10,750 --> 00:59:14,916
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
តើអ្នកនៅឯណា?

679
00:59:15,958 --> 00:59:18,208
តើអ្នកចាំអ្វីទេ?

680
00:59:18,291 --> 00:59:21,458
ខ្ញុំចាំរឿងខ្លះ។

681
00:59:22,916 --> 00:59:25,416
ខ្ញុំមានសុបិនអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ

682
00:59:26,666 --> 00:59:29,833
មិនយូរប៉ុន្មាននាងបានកន្លងផុតទៅ។

683
00:59:29,916 --> 00:59:33,708
យើងធ្វើអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា
ដូចរាល់យប់។

684
00:59:33,791 --> 00:59:36,583
ហើយនៅកណ្តាល,
នាងបានឈប់

685
00:59:36,666 --> 00:59:38,375
ហើយនិយាយថានាងត្រូវតែទៅ។

686
00:59:38,458 --> 00:59:43,166
ដូច្នេះខ្ញុំរត់តាមនាង
ដើម្បីនិយាយលា

687
00:59:44,708 --> 00:59:48,833
ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តដើរ
ដូចជានាងមិនឮខ្ញុំ។

688
00:59:48,916 --> 00:59:52,583
ដូច្នេះខ្ញុំដើរតាមនាង
ប៉ុន្តែនាងបានបាត់បង់,

689
00:59:52,666 --> 00:59:56,583
បានបាត់ខ្លួននៅក្នុងអ័ព្ទ។

690
00:59:59,791 --> 01:00:04,291
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ថា​។

691
01:00:45,916 --> 01:00:48,416
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ថា​។

692
01:00:50,958 --> 01:00:55,208
អេវលីន?
ឈប់ទៅ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង

693
01:01:03,416 --> 01:01:09,125
ជូល? ជូល

694
01:01:14,458 --> 01:01:16,166
ម៉ាក់?

695
01:01:23,791 --> 01:01:26,583
តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ?

696
01:01:30,083 --> 01:01:32,458
ខ្ញុំនឹកអ្នក, mija ។

697
01:01:32,541 --> 01:01:34,500
នេះមិនអាច...

698
01:01:34,583 --> 01:01:36,708
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
គឺនៅព្រលានយន្តហោះ។

699
01:01:36,791 --> 01:01:41,333
យើងបាននិយាយលាហើយ
ពន្លឺព្រះអាទិត្យបានចាំងពីក្រោយអ្នក។

700
01:01:41,416 --> 01:01:43,583
- ហើយវាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
- អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

701
01:01:43,666 --> 01:01:45,541
អូ Jules

702
01:01:45,625 --> 01:01:50,208
ចងចាំពេលដែលអ្នកមានអាយុប្រាំ
ហើយបែកដៃរបស់អ្នក?

703
01:01:50,291 --> 01:01:54,041
- អ្នកណាឱ្យអ្នកញ៉ាំរាល់អាហារ?
- ទេ។ បញ្ឈប់វា។ បញ្ឈប់វា។ សូមឈប់។

704
01:01:54,125 --> 01:01:56,291
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 12 ឆ្នាំហើយខកខាន
មួយខែនៃសាលារៀន

705
01:01:56,375 --> 01:02:00,208
ជាមួយនឹងជំងឺរលាកសួត,
អ្នកណាចិញ្ចឹមអ្នកឱ្យមានសុខភាពល្អ?

706
01:02:00,291 --> 01:02:02,500
អ្នកណាយំជាមួយអ្នក
នៅពេលថ្ងៃជប់លៀងរបស់អ្នក។

707
01:02:02,583 --> 01:02:04,250
មិនបានបង្ហាញ?

708
01:02:04,333 --> 01:02:07,875
- ខ្ញុំបានកាន់អ្នក។ ខ្ញុំបានលួងលោមអ្នក។
- ឈប់។

709
01:02:07,958 --> 01:02:10,375
- ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។
- អត់មានទេ...

710
01:02:10,458 --> 01:02:13,208
- វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ។
- ឈប់។

711
01:02:13,291 --> 01:02:15,750
សូម។
ឱ្យខ្ញុំជួបអ្នកម្តងទៀត។

712
01:02:15,833 --> 01:02:18,000
ខ្ញុំ​ថា​ឈប់​!

713
01:02:20,791 --> 01:02:22,958
Te quiero, mija ។

714
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
មិនអីទេ។

715
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
មិនអីទេ។

716
01:03:10,791 --> 01:03:13,208
អូមិនអីទេ។

717
01:03:23,791 --> 01:03:25,041
មិនអីទេ។

718
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
មិនអីទេ។

719
01:03:43,083 --> 01:03:47,458
អូ តើនេះជាអ្វី?

720
01:04:03,583 --> 01:04:05,291
តើនេះជាអ្វី?

721
01:04:42,958 --> 01:04:44,625
អេវលីន!

722
01:04:44,708 --> 01:04:46,625
យឺតពេលហើយ។
អស់ពេលហើយ។

723
01:04:46,708 --> 01:04:48,333
Edgar, កាន់នាង!

724
01:04:49,833 --> 01:04:51,000
សូមស្តាប់ពួកយើង!

725
01:04:51,083 --> 01:04:52,750
គ្មានអ្នកណាស្តាប់ទេ!

726
01:05:00,041 --> 01:05:01,708
ចុះចាញ់នាង! កុំស្តាប់។

727
01:05:01,791 --> 01:05:04,083
ដោយអំណាចនៃព្រះ,
ចុះចាញ់នាង។

728
01:05:04,166 --> 01:05:07,125
អ្នកមិនមានឱកាសទេ!

729
01:05:12,666 --> 01:05:16,125
អូ! ជល់!
ខ្ញុំមិនមានកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ។

730
01:05:16,208 --> 01:05:17,708
ខ្ញុំមិនមានកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ។

731
01:05:19,791 --> 01:05:20,791
អូ៎ ចាំ!

732
01:05:22,541 --> 01:05:24,958
គ្រាន់តែទទួលបានកូនសោ fucking របស់អ្នក។
ហើយចេញពីទីនេះ។

733
01:05:28,291 --> 01:05:33,125
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមចូលទៅក្នុងនរក
សាតាំង និងវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់។

734
01:05:33,208 --> 01:05:37,208
ដែលដើរជុំវិញពិភពលោក
សម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្រលឹង។

735
01:05:37,291 --> 01:05:38,375
អាម៉ែន

736
01:05:38,458 --> 01:05:39,958
អាចារ្យល្ងង់។

737
01:05:40,041 --> 01:05:42,458
Evelyn ឈប់។
ប្រយ័ត្ន!

738
01:05:42,541 --> 01:05:43,916
ចេញពីទីនេះ!

739
01:05:44,000 --> 01:05:46,500
Evelyn, ប្រយុទ្ធជាមួយវា។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

740
01:05:46,583 --> 01:05:50,333
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះជាព្រះបិតា
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាព្រះរាជបុត្រា,

741
01:05:50,416 --> 01:05:53,208
និងដោយអំណាច
នៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ,

742
01:05:53,291 --> 01:05:55,833
អ្នកនឹងស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ
រឿងអាក្រក់របស់អ្នក។

743
01:05:55,916 --> 01:06:00,083
ព្រះបានបោះអ្នកចូលទៅក្នុងរណ្តៅមួយ។
ភ្លើងនរក ចូលទៅក្នុងរណ្តៅនោះ អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

744
01:06:00,166 --> 01:06:03,708
អូ ខ្ញុំអាចរួចហើយ
មានអារម្មណ៍ថានាងរងទុក្ខ។

745
01:06:03,791 --> 01:06:05,875
Evelyn ខ្លាំងជាង
ជាងអ្នកនឹងមិនធ្លាប់មាន។

746
01:06:05,958 --> 01:06:08,375
នោះមិនមែនទេ។
អ្នកដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

747
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
កូនស្រីរបស់អ្នកគឺនៅអស់កល្បជានិច្ច
ធ្វើទារុណកម្ម ព្រោះតែអ្នក។

748
01:06:11,708 --> 01:06:16,083
អ្នកបរាជ័យនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ខ្ញុំអាចនាំសន្តិភាពដល់នាង។

749
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
កុំស្តាប់វា។

750
01:06:19,333 --> 01:06:21,013
ទុកសាច់
នៃសត្វដ៏សុចរិតរបស់ព្រះ

751
01:06:21,041 --> 01:06:24,750
ហើយត្រលប់ទៅភាពងងឹតវិញ។
អ្នកមកពីណា!

752
01:06:24,833 --> 01:06:30,000
ព្រលឹងរបស់អ្នកឬនាង!

753
01:06:30,083 --> 01:06:35,083
-សារ៉ា តូច រីក​ជា​ស្ត្រី​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។
-បិទមាត់ បិសាច!

754
01:06:35,166 --> 01:06:38,333
អូ អ្នកគួរតែគោរព
បានធ្វើ

755
01:06:38,416 --> 01:06:40,583
ការលះបង់ដ៏មានតម្លៃបែបនេះ
សម្រាប់ខ្ញុំ។

756
01:06:40,666 --> 01:06:43,458
ខ្ញុំមានពួកគេទាំងពីរឥឡូវនេះ
ហើយ Evelyn បានបោះបង់ចោល

757
01:06:43,541 --> 01:06:46,458
ការប្រឆាំងរបស់នាង
ហើយជំនួសវាដោយការស្រែក។

758
01:06:46,541 --> 01:06:48,333
វា​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​!

759
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
អេវី ប្រយុទ្ធ។

760
01:06:49,541 --> 01:06:51,500
អ្នកខ្លាំងជាងរឿងនេះទៅទៀត។

761
01:06:51,583 --> 01:06:54,083
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។
បានរកឃើញវិធីមួយ ហើយអ្នកបានធ្វើ។

762
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក,
ដូច្នេះប្រយុទ្ធ។

763
01:06:56,541 --> 01:06:58,958
តស៊ូដើម្បីនាង!
តស៊ូដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នា!

764
01:07:00,916 --> 01:07:03,833
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ
បិទទ្រុង។

765
01:07:03,916 --> 01:07:07,875
ដោយអ្វីៗទាំងអស់ដែលបរិសុទ្ធនៅក្នុងអំណាច
នៃព្រះរាជាណាចក្រនៃស្ថានសួគ៌,

766
01:07:07,958 --> 01:07:12,208
ខ្ញុំហាមអ្នក!
ត្រឡប់ទៅគុករបស់អ្នកវិញ។

767
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
ព្រលឹងអ្នកគឺអញ្ចឹង។

768
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
ធ្វើឱ្យវាឈប់។

769
01:09:53,708 --> 01:09:55,833
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី Evelyn?

770
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។

771
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
យើងត្រូវការទទួលអ្នក។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

772
01:10:10,708 --> 01:10:12,000
សូមអញ្ជើញមក
ទៅឡានរបស់ខ្ញុំ។

773
01:10:12,083 --> 01:10:13,416
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

774
01:10:13,500 --> 01:10:16,833
គ្រាន់តែព្យាយាម
ឬអ្នកនឹងហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។

775
01:10:16,916 --> 01:10:18,583
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​សង្គ្រោះ​នាង។

776
01:10:18,666 --> 01:10:20,833
តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ?

777
01:10:20,916 --> 01:10:22,625
ពេល​នេះ​ចប់​ហើយ​កប់​ចោល។

778
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
អ្វី?

779
01:10:24,250 --> 01:10:27,708
នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់។
ដាក់វានៅក្នុងដី។

780
01:10:27,791 --> 01:10:29,625
វាដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

781
01:10:29,708 --> 01:10:31,541
ចូលចិត្ត តើទាំងនេះជាអ្វី?

782
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
បាទ។

783
01:10:34,125 --> 01:10:35,041
ហើយបន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មក ...
ហើយបន្ទាប់មក

784
01:10:35,125 --> 01:10:36,583
មានអក្សរទាំងនេះ។

785
01:10:36,666 --> 01:10:39,583
អ៊ី-អិល-អាយ-អឹម.

786
01:10:40,666 --> 01:10:41,958
អេលីម។

787
01:10:42,958 --> 01:10:45,125
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

788
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
យើងត្រូវប្រញាប់។

789
01:10:48,458 --> 01:10:50,000
ទេ អត់ទេ សូមអោយខ្ញុំទៅ។

790
01:10:50,083 --> 01:10:51,833
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

791
01:10:51,916 --> 01:10:54,208
ប៉ារបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

792
01:10:54,291 --> 01:10:57,291
កុំអោយអេវលីនស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

793
01:10:59,416 --> 01:11:00,875
មកជាមួយខ្ញុំ។

794
01:11:00,958 --> 01:11:04,833
ស្តាប់ គ្រីស្ទាន
ពិធីសាសនារបស់សាតាំង,

795
01:11:04,916 --> 01:11:07,750
តែ​បើ​អេលីម​បិទ​ទ្រុង

796
01:11:07,833 --> 01:11:11,125
សាតាំងដាក់ឈ្មោះអំណាចរបស់យើង។

797
01:11:11,208 --> 01:11:13,833
ខ្ញុំអាចសម្លាប់រឿងនេះបាន។

798
01:11:13,916 --> 01:11:15,541
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

799
01:11:30,166 --> 01:11:32,250
ទេ ខ្ញុំមិនចង់...
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​វា​ទេ។

800
01:11:34,291 --> 01:11:37,000
វាគួរតែសមឥតខ្ចោះ។

801
01:11:37,083 --> 01:11:39,958
តើយើងនៅទីណា ... រង់ចាំ។

802
01:11:40,041 --> 01:11:42,708
តើអ្នកនៅឯណា...

803
01:11:42,791 --> 01:11:43,833
តើអ្នកទៅណា?

804
01:11:47,333 --> 01:11:48,750
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញ។

805
01:11:48,833 --> 01:11:49,833
សូម។

806
01:11:55,416 --> 01:11:56,666
ទេ!

807
01:12:13,791 --> 01:12:17,916
ជូលី? អូ Julia?

808
01:12:20,875 --> 01:12:25,125
កុំភ័យខ្លាច Julia ជាទីស្រឡាញ់។

809
01:12:25,208 --> 01:12:29,291
ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនទេ។

810
01:12:29,375 --> 01:12:33,750
នាងមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។
នាងខូចចិត្ត។

811
01:12:35,208 --> 01:12:38,333
ហើយខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់របស់នាង។

812
01:12:42,791 --> 01:12:45,333
អ្នកមិនស្គាល់ម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

813
01:12:45,416 --> 01:12:48,000
ខ្ញុំដឹងថានាងរងទុក្ខ។

814
01:12:48,083 --> 01:12:51,333
ហើយឆាប់ៗនេះអ្នកនឹងមានរបស់អ្នក!

815
01:12:51,416 --> 01:12:53,041
ទៅឆ្ងាយ!

816
01:13:25,166 --> 01:13:26,333
មិនអីទេ។

817
01:13:26,416 --> 01:13:27,708
យើងកំពុងធ្វើ...

818
01:13:43,708 --> 01:13:45,416
តើវាទៅណា?

819
01:13:45,500 --> 01:13:47,958
តើវាសមនឹងកន្លែងណា?

820
01:13:53,708 --> 01:13:55,708
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

821
01:14:04,166 --> 01:14:08,958
អូ ទេ យើងនឹងមិនក្លាយជាទេ។
ត្រូវការវាទៀតហើយ។

822
01:14:14,166 --> 01:14:15,791
ប្រាប់ខ្ញុំ Julia,

823
01:14:15,875 --> 01:14:19,750
តើអ្នកនឹងជួញដូរព្រលឹងរបស់អ្នក។
សម្រាប់នាង?

824
01:14:19,833 --> 01:14:21,708
ខ្ញុំមិនកាត់ទេ។
កិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយជាមួយអ្នក!

825
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
អ្នក​បាន​បោះ​បង់​នាង
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

826
01:14:30,833 --> 01:14:36,750
រាងកាយរបស់មនុស្សគឺសប្បាយជាង
ជាងរូបចម្លាក់តូចមួយ។

827
01:14:36,833 --> 01:14:39,125
ហើយម្នាក់នេះហត់ណាស់។

828
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
ឱ្យនាងទៅ!

829
01:14:40,458 --> 01:14:42,125
ខ្ញុំមានបំណង។

830
01:14:43,208 --> 01:14:44,958
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

831
01:14:45,041 --> 01:14:48,166
ពេលនេះឯង!

832
01:15:09,208 --> 01:15:12,708
សារ៉ាមិនបន្ទោសអ្នកទេ។

833
01:15:16,208 --> 01:15:19,833
វាមិនដែលមានកំហុសរបស់អ្នកទេ។

834
01:15:53,791 --> 01:15:57,041
យើងបានធ្វើវា។ យើងបានធ្វើវា។

835
01:15:58,958 --> 01:16:00,666
ខ្ញុំទំនេរ។

836
01:16:09,916 --> 01:16:13,833
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការមន្ទីរពេទ្យ។

837
01:16:17,458 --> 01:16:21,083
ចាំខ្ញុំអត់ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍...

838
01:16:27,166 --> 01:16:29,083
តើមានអ្វីកើតឡើង?

839
01:16:29,166 --> 01:16:33,083
ខ្ញុំសុំទោស។
វាត្រូវតែជាវិធីនេះ។

840
01:16:34,583 --> 01:16:36,416
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

841
01:16:40,583 --> 01:16:44,333
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺប្រសិនបើវាស្លាប់
នៅខាងក្នុងនាវារស់នៅ។

842
01:16:48,833 --> 01:16:50,916
ខ្ញុំត្រូវធ្វើវាឥឡូវនេះ
ខណៈពេលដែលវាខ្សោយ។

843
01:16:52,041 --> 01:16:54,083
ឬមុនពេលខ្ញុំភ្លេច។

844
01:16:56,541 --> 01:16:57,541
សូម។

845
01:17:00,041 --> 01:17:05,333
អ្នកបានក្លាយជាចម្លើយ
ចំពោះការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

846
01:17:11,208 --> 01:17:12,208
ទេ!

847
01:17:15,708 --> 01:17:18,833
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

848
01:17:18,916 --> 01:17:20,708
ទៀតហើយ!

849
01:17:29,708 --> 01:17:31,125
ទេ!

850
01:17:31,208 --> 01:17:32,958
សូមឈប់!

851
01:17:38,583 --> 01:17:40,666
សូម​កុំ!

852
01:17:42,291 --> 01:17:44,125
សូម​កុំ​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

853
01:17:44,208 --> 01:17:46,083
ជួយខ្ញុំផង!

854
01:17:48,541 --> 01:17:50,916
ម៉ែ!

855
01:17:51,791 --> 01:17:54,791
ជួយ! សូមជួយ!

856
01:17:55,458 --> 01:17:57,541
ជួយ! សូមជួយ!

857
01:17:58,666 --> 01:18:01,083
ម៉ាក់សូមជួយ!

858
01:18:01,166 --> 01:18:04,666
Evelyn តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

859
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
ជួយ, ជួយ!

860
01:18:08,583 --> 01:18:12,875
អ្នកមិនអាចកប់ខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ។

861
01:18:19,833 --> 01:18:21,208
អេវលីន!

862
01:18:21,291 --> 01:18:22,875
កុំ!

863
01:18:43,125 --> 01:18:48,541
♪ ចូរយកព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ
ជាមួយអ្នក♪

864
01:18:48,625 --> 01:18:54,208
♪ កូននៃទុក្ខសោកនិងវេទនា♪

865
01:18:54,291 --> 01:18:59,875
♪ វានឹងរីករាយ
និងការលួងលោមផ្តល់ឱ្យអ្នក♪

866
01:18:59,958 --> 01:19:04,958
♪ យកវាទៅ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ♪

867
01:19:05,041 --> 01:19:07,458
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪
-♪ឈ្មោះដ៏មានតម្លៃ♪

868
01:19:07,541 --> 01:19:10,458
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪
-♪ អូ ពិរោះណាស់♪

869
01:19:10,541 --> 01:19:14,000
♪ ក្តីសង្ឃឹមនៃផែនដី
និងភាពរីករាយនៃ Heav'n ... ♪